1 00:00:00,000 --> 00:00:06,322 এই সিরিজটি রাজ্যের জরুরি ডিক্রির অধীনে রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থার সাথে সম্মতিতে তৈরি করা হয়েছিল। 2 00:00:21,040 --> 00:00:30,978 এই সিরিজের চরিত্র, ক্রিয়া, পেশা এবং ঘটনাগুলি কাল্পনিক এবং শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে৷ 3 00:00:30,978 --> 00:00:38,815 তারা সিরিজে কোনো আচরণের জন্য অনুরোধ বা প্রচার করার উদ্দেশ্যে নয়। দর্শক বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়. 4 00:00:46,500 --> 00:00:47,579 থামো! 5 00:00:47,579 --> 00:00:48,685 চালাবেন না। 6 00:00:48,685 --> 00:00:50,021 দৌড়ানো বন্ধ করুন! 7 00:00:50,456 --> 00:00:52,545 আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি, জারজ! 8 00:01:15,765 --> 00:01:17,765 সাহস থাকলে ন্যায্য লড়াই করি। 9 00:01:18,523 --> 00:01:20,523 কি একটি ক্লাসিক লাইন. 10 00:01:21,520 --> 00:01:23,725 না, আমরা আপনাকে আঘাত করব না। 11 00:01:24,335 --> 00:01:25,951 কিন্তু আমার বন্ধু হতে পারে. 12 00:01:25,951 --> 00:01:29,024 যখন সে ক্ষিপ্ত হয়, তখন সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 13 00:01:29,207 --> 00:01:31,121 আমরা আসলে তাকে থামাতে এসেছি। 14 00:01:31,121 --> 00:01:33,445 আপনার জানা উচিত যে আমি আপনাকে সাহায্য করছি। 15 00:01:34,667 --> 00:01:36,667 বুলশিট! 16 00:01:37,818 --> 00:01:40,496 আমি যখন আমার গার্ডকে নামিয়ে দেব তখন আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে যাবে। 17 00:01:42,140 --> 00:01:44,140 এই সম্পর্কে কিভাবে? 18 00:01:44,140 --> 00:01:45,999 আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দিচ্ছি। 19 00:01:46,469 --> 00:01:48,245 আপনার বন্ধুদের এখানে কল করুন. 20 00:01:48,732 --> 00:01:50,732 আমি অপেক্ষা করব। 21 00:02:18,703 --> 00:02:19,757 প্রাণ। 22 00:02:20,179 --> 00:02:21,335 প্রাণ। 23 00:02:25,660 --> 00:02:26,663 দুঃখিত। 24 00:02:26,766 --> 00:02:28,075 আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি। 25 00:02:28,075 --> 00:02:29,391 লুই এখন সেখানে যাচ্ছে। 26 00:02:30,261 --> 00:02:32,261 সে প্রতিদিনই মারামারি করে। 27 00:02:32,261 --> 00:02:33,622 কিন্তু ওয়াই মার খাচ্ছে। 28 00:02:36,698 --> 00:02:38,698 চলো। 29 00:02:48,646 --> 00:02:50,646 ধিক্কার, প্রাণ! 30 00:04:18,726 --> 00:04:20,726 এটাই প্রাণ। 31 00:04:20,726 --> 00:04:22,213 তিনি পাশের বাড়িতে থাকেন। 32 00:04:47,991 --> 00:04:50,451 আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে তার পরিবার সবসময় আমাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল। 33 00:04:50,451 --> 00:04:52,964 আমাদের ব্যবসা একটি সফল ছিল. 34 00:04:53,226 --> 00:04:55,459 তাই তারা আমাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছে। 35 00:04:58,922 --> 00:05:03,351 শুধু তাই নয়, তারা ঈর্ষান্বিত কারণ আমার বাবার ভালো কর্মচারী ছিল। 36 00:05:03,351 --> 00:05:05,637 তার বাবা আমাদের কাছ থেকে সব কর্মচারী কিনেছেন। 37 00:05:05,637 --> 00:05:08,227 আমাদের পুরানো গ্রাহকরা নতুন দোকানে প্রাক্তন কর্মচারীদের অনুসরণ করে। 38 00:05:08,227 --> 00:05:10,771 আমরা প্রায় ব্যবসা বন্ধ ছিল. 39 00:05:11,078 --> 00:05:12,132 ভাগ্যক্রমে, 40 00:05:12,132 --> 00:05:14,248 আমার বাবার সংযোগ ছিল। 41 00:05:14,248 --> 00:05:17,011 অনেক লোক তাকে ব্যবসায় ফিরে যেতে সাহায্য করতে চেয়েছিল। 42 00:05:17,011 --> 00:05:20,286 সুতরাং, তারা যা করতে পারত তা হল আমাদের প্রতি ঈর্ষা করা চালিয়ে যাওয়া। 43 00:05:20,978 --> 00:05:23,899 হিংস্র চোখের এই লোকটি প্যাট। 44 00:05:24,278 --> 00:05:28,066 সে কি আমার মায়ের মতো প্রতারকের মতো দেখাচ্ছে না? 45 00:05:29,066 --> 00:05:32,760 আমরা অতিক্রম করিনি। দেখবেন? এখানে একটি ইউটিলিটি পোল আছে। 46 00:05:32,760 --> 00:05:34,730 হ্যাঁ, আপনি করেছেন। এটা অর্ধেকেরও বেশি। 47 00:05:34,730 --> 00:05:36,410 কিভাবে আমরা এই সমস্যা সমাধানের জন্য একটি লাইন আঁকা? 48 00:05:36,410 --> 00:05:37,909 - আপনি এটা করতে চান? - হ্যাঁ। 49 00:05:38,040 --> 00:05:40,628 ফাইন! আমাকে আগে এটা পরিমাপ করা যাক. 50 00:05:40,628 --> 00:05:42,662 ঠিক আছে! একটু পরে দেখা হবে। 51 00:05:42,662 --> 00:05:43,862 তাকান… 52 00:05:44,650 --> 00:05:46,120 যে! 53 00:05:46,120 --> 00:05:47,337 কেউ এমন কাউকে সহ্য করতে পারে না। 54 00:05:47,337 --> 00:05:50,851 তার বাবা তার ত্রুটিগুলি উপলব্ধি করতে পারেনি এবং এর জন্য আমার বাবাকে দোষ দিয়েছে। 55 00:05:50,851 --> 00:05:52,873 তিনি আমার বাবাকে প্রতিযোগিতা থেকে বের করে দেওয়ার জন্য বিড-কারচুপির সাথে জড়িত ছিলেন। 56 00:05:52,873 --> 00:05:56,917 এজন্য আমরা শত্রু হয়েছি 57 00:05:56,917 --> 00:05:58,836 আমাদের জন্মের আগে থেকেই। 58 00:05:58,836 --> 00:06:01,385 দয়া করে আমাকে একটি সুদর্শন পুত্রের আশীর্বাদ করুন। 59 00:06:01,385 --> 00:06:04,051 দয়া করে আমাকে আরও সুদর্শন পুত্রের আশীর্বাদ করুন। 60 00:06:04,051 --> 00:06:07,490 দয়া করে আমার ছেলেকে একটি সুন্দর বান্ধবী দিয়ে আশীর্বাদ করুন। 61 00:06:08,155 --> 00:06:14,324 অনুগ্রহ করে আমার ছেলেকে একজন সুন্দর বান্ধবী দিয়ে আশীর্বাদ করুন, এমন কেউ যিনি সুন্দর এবং ঈর্ষা নেই। 62 00:06:14,324 --> 00:06:17,928 আমরা শিশুকাল থেকেই প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার নিয়তি। 63 00:06:17,928 --> 00:06:19,676 বাবু, মাকে ডাক। 64 00:06:19,676 --> 00:06:20,839 মা. 65 00:06:20,839 --> 00:06:22,097 মা. 66 00:06:22,097 --> 00:06:22,909 মা. 67 00:06:22,909 --> 00:06:23,859 মা. 68 00:06:23,859 --> 00:06:24,954 মা. 69 00:06:24,954 --> 00:06:29,342 এখন অবধি, আমরা কিসের জন্য প্রতিযোগিতা করছি তার গণনা আমি হারিয়ে ফেলেছি। 70 00:06:29,342 --> 00:06:30,612 কে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে? 71 00:06:31,395 --> 00:06:34,157 প্রাণ এবং প্যাট, যুদ্ধ করবেন না। এটা থামান! 72 00:08:02,480 --> 00:08:04,096 প্রফেসর ! 73 00:08:08,913 --> 00:08:10,913 এই দুটি ফ্যাকাল্টি কখনোই লড়াই বন্ধ করে না। 74 00:08:13,363 --> 00:08:14,877 তাদের উপর নজর রাখুন। 75 00:08:14,877 --> 00:08:18,505 নতুন চ্যান্সেলর বলেন, তারা যদি একসঙ্গে শান্তিতে থাকতে না পারে, 76 00:08:18,505 --> 00:08:19,789 তাদের সবাইকে বের করে দেওয়া হবে। 77 00:08:19,789 --> 00:08:21,157 হ্যাঁ, স্যার। 78 00:08:25,000 --> 00:08:27,332 আমি তাদের প্রায় পেয়েছিলাম 79 00:08:27,332 --> 00:08:29,134 প্রফেসর হাজির হওয়ার আগেই। 80 00:08:31,606 --> 00:08:33,606 আপনি এই সময় তাদের কি করেছেন? 81 00:08:34,591 --> 00:08:35,952 আমি করিনি। 82 00:08:35,952 --> 00:08:37,246 তারা এটা শুরু করেছে। 83 00:08:37,246 --> 00:08:38,558 এখানে গল্প। 84 00:08:38,558 --> 00:08:41,116 আমরা গতকাল রাতে একটি বারে ছিলাম, একটি ফুটবল খেলা দেখছিলাম। 85 00:08:41,116 --> 00:08:42,890 তারাও সেখানে ছিলেন। 86 00:08:43,581 --> 00:08:45,842 আমরা বিভিন্ন দলের হয়ে রুট করছিলাম। 87 00:08:45,842 --> 00:08:48,002 সুতরাং, আমরা একে অপরকে একটু উপহাস করছি। 88 00:08:49,193 --> 00:08:51,193 কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমাদের দল হেরেছে। 89 00:08:51,193 --> 00:08:53,250 তাদের দল অনেক ভালো খেলেছে। 90 00:08:53,250 --> 00:08:55,127 তাই আমি তাদের একটি থাম্বস আপ দিলাম। 91 00:08:55,229 --> 00:08:57,229 আরে! আপনি শুধু কি করেছেন? 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,258 আমি ওয়াইকে টেনে নিয়ে গেলাম তার আস্তানায়। 93 00:09:02,559 --> 00:09:04,375 আমি ভেবেছিলাম তারা ক্ষোভ রাখবে না। 94 00:09:04,375 --> 00:09:06,437 যেভাবেই হোক তাকে এখানে মারধর করা হয়েছে। 95 00:09:06,437 --> 00:09:07,667 তারা আপনাকে সঠিক পরিবেশন করেছে. 96 00:09:08,398 --> 00:09:10,398 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, ওয়াই। 97 00:09:10,398 --> 00:09:12,460 কেন আপনি ঐ লোকের সাথে জগাখিচুড়ি করতে হবে? 98 00:09:12,460 --> 00:09:15,489 আমি শুনেছি সে তার ফ্যাকাল্টির বস। 99 00:09:15,489 --> 00:09:17,138 এমনকি আমাদের সিনিয়ররাও তার সাথে সমস্যায় পড়তে চান না। 100 00:09:17,138 --> 00:09:18,543 আপনি সাহসী কে? 101 00:09:18,543 --> 00:09:20,118 আমি একটুও ভয় পাই না। 102 00:09:20,118 --> 00:09:23,452 এই সন্ধ্যায় আমরা তাদের এলাকায় প্রতিশোধ নেব কী করে? 103 00:09:23,452 --> 00:09:25,161 প্রথমে আপনার মুখের ক্ষতগুলি দেখুন। 104 00:09:26,494 --> 00:09:27,906 আপনি কিছু ভুলে গেছেন. 105 00:09:27,906 --> 00:09:29,653 আমাদের এখানে প্রাণ, যোদ্ধা আছে। 106 00:09:29,653 --> 00:09:30,880 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 107 00:09:30,880 --> 00:09:32,657 এর সাথে আমার কিছু করার নেই। আমাকে ছেড়ে দাও। 108 00:09:32,657 --> 00:09:34,055 আমাকে তোমার মেসে টেনে নিও না। 109 00:09:34,260 --> 00:09:36,260 আমার করার কাজ আছে। 110 00:09:36,841 --> 00:09:39,327 এবং আপনি, সতর্ক থাকুন. 111 00:09:39,327 --> 00:09:41,868 আপনার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দিন, এবং তারা আপনাকে শেষ করবে। 112 00:09:50,000 --> 00:09:51,437 প্যাট. 113 00:09:52,255 --> 00:09:55,610 কারো জন্য বরফ চা, তাই না? 114 00:09:56,870 --> 00:09:58,870 আপনি আগে মেয়েদের পরিবেশন করতে পারেন। 115 00:09:58,870 --> 00:10:01,016 তবে আমি আপনার জন্য ইতিমধ্যেই পানীয় তৈরি করেছি। 116 00:10:01,425 --> 00:10:02,534 ধন্যবাদ 117 00:10:02,815 --> 00:10:04,512 এখন পান, পরে আবার পরিশোধ? 118 00:10:05,305 --> 00:10:06,921 বরাবরের মত। 119 00:10:12,444 --> 00:10:16,033 প্যাট, যে লোকটি সর্বশেষ দেখানো হয়েছিল কে? 120 00:10:16,136 --> 00:10:18,085 আপনি কি তাকে চেনেন? 121 00:10:18,615 --> 00:10:20,615 শুধু কিছু লোক যে আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছিল। 122 00:10:20,615 --> 00:10:21,992 আসুন এটি করি। 123 00:10:21,992 --> 00:10:25,582 আমরা তাকেও তার অনুষদের কাছ থেকে পাহারা দিই। 124 00:10:25,940 --> 00:10:26,851 সম্পন্ন ! 125 00:10:30,040 --> 00:10:31,512 আমি আজ সন্ধ্যায় বাড়ি যাচ্ছি। 126 00:10:32,069 --> 00:10:34,147 কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই তাকে বেশ ভালোভাবে মারধর করেছি। 127 00:10:34,147 --> 00:10:35,637 তিনি আর আমাদের চ্যালেঞ্জ করার সাহস করবেন না। 128 00:10:35,637 --> 00:10:38,889 কোন উপায় নেই! সে এখানে আপনার বন্ধুর সাথে কি করেছে তা দেখুন। 129 00:10:38,889 --> 00:10:39,989 তুমি কি আমার মুখ দেখতে পাও? 130 00:10:41,118 --> 00:10:42,480 হোলি শিট! 131 00:10:42,845 --> 00:10:46,283 প্যাট, এই সহজে শেষ হতে পারে না. দেখুন। 132 00:10:47,044 --> 00:10:49,726 মানুষ এই ভিডিও শেয়ার করছেন. 133 00:10:52,176 --> 00:10:54,176 এটা তারা যে উপায়. 134 00:10:54,722 --> 00:10:56,313 [লকডাউনের পরেই আমার জায়গা খোলা হয়েছে।] 135 00:10:56,313 --> 00:10:57,694 [অন্য কোথাও যুদ্ধ করতে যান।] 136 00:10:57,694 --> 00:10:59,157 [আপনার টেবিলে ফিরে যান।] 137 00:10:59,157 --> 00:11:00,610 অভিশাপ! মানুষ লাইক মারতে থাকে। 138 00:11:06,993 --> 00:11:08,251 বলছি! 139 00:11:10,538 --> 00:11:12,538 আপনি আমার জন্য একটি ভিডিও রেকর্ড. 140 00:11:12,938 --> 00:11:15,226 আমি তাদের সব আঙুল ভেঙে দেব। 141 00:11:15,788 --> 00:11:17,404 ওটা আমার লোক! 142 00:11:18,155 --> 00:11:19,490 আমরা এটা করা উচিত? 143 00:11:19,490 --> 00:11:20,613 হ্যাঁ। চল যাই। 144 00:11:29,687 --> 00:11:31,482 প্রাণ, তোমার প্লেট আমাকে দাও। 145 00:11:31,482 --> 00:11:33,003 এত বড় গন্ধ। 146 00:11:33,003 --> 00:11:33,838 হ্যাঁ? 147 00:11:34,373 --> 00:11:37,319 আমি আমার সেরাটা করেছি। 148 00:11:39,882 --> 00:11:41,268 ধর! 149 00:11:41,268 --> 00:11:45,000 এই খাবারটি এই গানের জন্য উপযুক্ত। 150 00:11:46,941 --> 00:11:48,097 ঠিক? 151 00:11:49,120 --> 00:11:50,909 আমরা এখন খেতে পারি। 152 00:11:50,909 --> 00:11:52,386 আমি এখন শুরু করতে যাচ্ছি। 153 00:11:52,386 --> 00:11:53,748 ধর বাবা! 154 00:11:59,666 --> 00:12:01,666 ভালো ছেলে। 155 00:12:02,247 --> 00:12:04,247 ইউ! 156 00:12:04,452 --> 00:12:06,808 তুমি শুধু ওই চামচটাও খাও না কেন? 157 00:12:08,713 --> 00:12:10,713 এসো! 158 00:12:10,713 --> 00:12:12,185 নিজেকে একটি নতুন টুকরা ধরুন. 159 00:12:12,185 --> 00:12:13,843 তাকে যে এক আছে. সে ক্ষুধার্ত। 160 00:12:15,197 --> 00:12:17,197 চুপচাপ চিবান। 161 00:12:18,360 --> 00:12:23,383 প্যাট, আপনার মা আমাকে বলেছিলেন যে আপনি ক্লাসের সভাপতি হওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন। 162 00:12:23,383 --> 00:12:24,670 সিনিয়ররা আমাকে বেছে নিয়েছে। 163 00:12:24,670 --> 00:12:26,615 আপনি যতটা ভেবেছিলেন ততটা কঠিন ছিল না। 164 00:12:26,615 --> 00:12:32,059 রাগবি গেম থেকে প্রথমে একটি স্বর্ণপদক পান এবং আমি আপনাকে বড়াই করতে দেব, টাইগার। 165 00:12:32,059 --> 00:12:33,431 শ্রেণী সভাপতি? 166 00:12:34,582 --> 00:12:37,208 আপনি কি এটি পরিচালনা করতে পারেন যেহেতু আর্কিটেকচার শিক্ষার্থীদের অনেক কাজ করার আছে? 167 00:12:37,790 --> 00:12:39,048 এটাই আমি ভয় পাচ্ছি। 168 00:12:39,048 --> 00:12:41,867 কিন্তু আমার বন্ধুরা আমাকে ভোট দিয়েছে। আমি অনুমান আমাকে পরিচালনা করতে হবে। 169 00:12:44,412 --> 00:12:49,071 যাইহোক, আপনি কি ডর্মের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন? 170 00:12:50,000 --> 00:12:53,142 আমার আছে। আমি ইতিমধ্যে চাবি পেয়েছি. 171 00:12:53,412 --> 00:12:55,412 এখানে। 172 00:12:55,412 --> 00:12:56,868 কিসের জন্য? 173 00:12:56,868 --> 00:12:59,184 আপনি সময় পেলে আমার রুম পরিষ্কার করতে পারেন। 174 00:12:59,330 --> 00:13:01,211 এটা তোমার ঘর। তুমি এটা করো। 175 00:13:01,211 --> 00:13:03,454 আমি আপনার জন্য কাপড় ধোয়া যথেষ্ট উদার. 176 00:13:06,300 --> 00:13:07,560 আর তোমার শার্টের কি হয়েছে? 177 00:13:07,560 --> 00:13:08,993 পাশের লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন। 178 00:13:13,401 --> 00:13:14,838 মানে… 179 00:13:14,838 --> 00:13:16,177 প্রাণের সাথে দেখা করলাম। 180 00:13:16,177 --> 00:13:18,193 আমরা একই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ি। 181 00:13:18,346 --> 00:13:19,762 সে কি ফিরে এসেছে? 182 00:13:19,762 --> 00:13:23,269 তাই যে লোকটিকে মোটরবাইকে করে দেখলাম সেদিন সে ছিল তখন। 183 00:13:23,269 --> 00:13:24,818 বরাবরের মতই গরম। 184 00:13:24,818 --> 00:13:27,576 আপনি শুধু কি বলেন? 185 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 আপনি কি তাকে চিনেন? 186 00:13:29,840 --> 00:13:30,959 আমি করি না। 187 00:13:31,934 --> 00:13:33,934 সে কোন ফ্যাকাল্টিতে আছে? 188 00:13:33,934 --> 00:13:35,346 ইঞ্জিনিয়ারিং। 189 00:13:36,004 --> 00:13:38,004 আর আজ তার সাথে ওয়াইয়ের ঝগড়া হয়েছিল। 190 00:13:39,748 --> 00:13:41,748 সে কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, প্রাণ? 191 00:13:41,748 --> 00:13:43,786 আমাকে বলো না সে তোমার পাছায় লাথি মেরেছে। 192 00:13:43,786 --> 00:13:44,799 অসম্ভব। 193 00:13:44,799 --> 00:13:46,435 কে আমাকে আঘাত করার সাহস করবে? 194 00:13:46,841 --> 00:13:47,716 ভাল. 195 00:13:47,716 --> 00:13:49,928 এই ফ্যাকাল্টির লোকেরা নোংরা। 196 00:13:49,928 --> 00:13:52,771 তখন, তারা সবসময় আমার অনুষদের মেয়েদের উপর আঘাত করত। 197 00:13:53,214 --> 00:13:56,293 আমিই সেই লোকগুলোকে তাড়া করেছিলাম। 198 00:13:57,900 --> 00:13:59,619 তোমাকে অনেক গর্বিত মনে হচ্ছে। 199 00:13:59,619 --> 00:14:00,961 অবশ্যই। 200 00:14:00,961 --> 00:14:02,563 আমরা আহত হলে তারাও কষ্ট পায়। 201 00:14:04,295 --> 00:14:05,666 আশ্চর্যজনক, বাবা! 202 00:14:05,666 --> 00:14:07,164 সেই পঙ্কস, বাবা আর ছেলে। 203 00:14:07,164 --> 00:14:08,706 তারা একই ধরনের। 204 00:14:10,451 --> 00:14:12,451 তার থেকে দূরে থাকুন। 205 00:14:12,781 --> 00:14:14,781 এটা মূল্য নয়। 206 00:14:15,000 --> 00:14:17,942 যদি সে আপনাকে বাছাই করার চেষ্টা করে তবে তাকে শিক্ষকদের কাছে রিপোর্ট করুন। 207 00:14:21,727 --> 00:14:24,264 আমি তোমাকে এখানে ট্রান্সফার করতাম না, 208 00:14:24,264 --> 00:14:27,343 যদি আমি জানতাম তোমরা দুজন আবার দেখা করবে। 209 00:14:41,058 --> 00:14:43,058 আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে আপনাকে অনুসরণ করেছি? 210 00:14:47,401 --> 00:14:49,176 আমরা কি কিছু আছে 211 00:14:49,176 --> 00:14:50,818 যে আপনার পরিবার পুনরাবৃত্তি করে না? 212 00:15:36,533 --> 00:15:38,533 আরে! আপনার ট্র্যাশ বিন লাইনের উপরে। 213 00:15:44,144 --> 00:15:46,144 আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না? 214 00:15:47,127 --> 00:15:49,127 কি করেছে? 215 00:15:49,127 --> 00:15:51,111 বেছে নেওয়ার জন্য একগুচ্ছ বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে। 216 00:15:52,793 --> 00:15:54,793 আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে আপনাকে অনুসরণ করেছি? 217 00:15:58,995 --> 00:16:00,718 আমরা কি কিছু আছে 218 00:16:00,718 --> 00:16:02,333 যে আপনার পরিবার পুনরাবৃত্তি করে না? 219 00:16:20,390 --> 00:16:22,390 এটা ব্যাক আপ রাখুন. 220 00:16:24,502 --> 00:16:26,502 কি গন্ডগোল। 221 00:16:53,643 --> 00:16:55,643 কেন আপনি তাদের একটি ঝুড়িতে রাখলেন না? 222 00:16:59,906 --> 00:17:01,906 আপনি কি আপনার নিজের বক্সারদের ধুয়ে ফেলতে পারেন না? 223 00:17:02,390 --> 00:17:04,198 আপনার জন্য মোজা ধোয়া যথেষ্ট জঘন্য। 224 00:17:04,198 --> 00:17:05,101 ভাল. 225 00:17:05,425 --> 00:17:07,325 এটাও আমার জন্য ধুয়ে দাও। 226 00:17:12,592 --> 00:17:14,592 আমি আশা করি এটি এত খারাপ ছিল না। 227 00:17:14,592 --> 00:17:15,535 এটা খারাপ! 228 00:17:15,535 --> 00:17:17,752 তুমি কি আমার শার্টে সেই পায়ের ছাপ দেখতে পাচ্ছ না? 229 00:17:17,752 --> 00:17:19,593 আমি তোমার কথা বলছিলাম না। 230 00:17:20,261 --> 00:17:22,261 মানে প্রাণ। 231 00:17:22,261 --> 00:17:24,634 তুমি আমার বোন নাকি ঠিক তার? 232 00:17:25,633 --> 00:17:27,633 প্রাণ, প্রাণ, প্রাণ, প্রাণ। 233 00:17:28,073 --> 00:17:29,491 আমি সেদিন তোমাকে একই প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম। 234 00:17:29,491 --> 00:17:31,030 আমি কি সত্যিই তোমার বোন ছিলাম? 235 00:17:31,030 --> 00:17:33,290 আপনার শব্দ দেখুন. এই কারণে কেউ আপনার কথা চিন্তা করে না। 236 00:17:33,614 --> 00:17:34,723 ভাল, ভাল. 237 00:17:34,723 --> 00:17:36,329 আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলতে ভাল. 238 00:17:36,329 --> 00:17:39,623 আপনি বলছি তিন বছর আলাদা ছিল কিন্তু অবশেষে দেখা করতে ফিরে আনা. 239 00:17:39,723 --> 00:17:42,024 আমি একে 'আত্মার বন্ধু' বলি। 240 00:17:42,849 --> 00:17:44,849 আরও 'শত্রুদের' মতো। 241 00:17:50,086 --> 00:17:51,206 প্যাট. 242 00:17:52,578 --> 00:17:54,578 আমাকে কথা দাও 243 00:17:55,087 --> 00:17:57,087 যাতে আপনি প্রাণকে কষ্ট দেবেন না। 244 00:17:58,215 --> 00:18:00,215 আমি কেন প্রয়োজন? 245 00:18:00,986 --> 00:18:02,986 কেন জানি। 246 00:18:12,488 --> 00:18:14,488 ফাইন। আমি কথা দিচ্ছি। 247 00:18:15,305 --> 00:18:16,703 আপনি এখন যেতে পারেন. 248 00:18:16,703 --> 00:18:18,645 তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ। 249 00:18:18,645 --> 00:18:20,161 আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না। 250 00:18:24,309 --> 00:18:26,309 অভিশাপ! 251 00:19:50,705 --> 00:19:52,705 তোমাকে সিরিয়াস দেখাচ্ছে। 252 00:19:52,705 --> 00:19:53,424 বলছি! 253 00:19:53,424 --> 00:19:55,233 আপনি আপনার মডেল চালু আছে? 254 00:19:56,523 --> 00:19:58,523 তার বন্ধুরা তাকে সব জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে। 255 00:19:58,662 --> 00:20:00,163 বিজ্ঞ ব্যক্তি বলেন 256 00:20:00,515 --> 00:20:04,499 সত্যিকারের বন্ধুত্ব সবসময় আপনার বন্ধুদের পাশে থাকে। 257 00:20:06,219 --> 00:20:08,566 এটি একটি ভাল উদ্ধৃতি জন্য সময় নয়. 258 00:20:09,295 --> 00:20:11,295 কিন্তু আজ বিকেলে তারা দুই দলে বিভক্ত হয়ে পড়েছে। 259 00:20:11,295 --> 00:20:13,171 তারা যেখানে যাচ্ছে তার আশেপাশে কেউ নেই। 260 00:20:13,171 --> 00:20:15,190 আমরা তাদের সেখানে শেষ করতে পারি। 261 00:20:16,738 --> 00:20:18,738 আসুন না করি। 262 00:20:18,738 --> 00:20:20,287 আমি চাই না অন্য কেউ জড়িত থাকুক। 263 00:20:20,898 --> 00:20:22,898 কবে থেকে তুমি এই মহৎ? 264 00:20:22,898 --> 00:20:24,447 আপনি কি আপনার বন্ধুকে ধমক দিচ্ছেন? 265 00:20:24,447 --> 00:20:25,789 অফ টপিক যান না. 266 00:20:25,789 --> 00:20:27,158 প্রথমে পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করুন। 267 00:20:27,158 --> 00:20:29,431 আজ সন্ধ্যায় তার আস্তানায় তার জন্য অপেক্ষা করলে কেমন হয়? 268 00:20:29,572 --> 00:20:30,698 অপেক্ষা করুন! 269 00:20:30,698 --> 00:20:32,309 আমার বোন আজ সন্ধ্যায় আমাকে তুলে নিচ্ছে। 270 00:20:33,406 --> 00:20:34,920 আসুন শুধু তাকে অনুসরণ করা চালিয়ে যান। 271 00:20:34,920 --> 00:20:36,502 আমরা ভাগ্যবান হলে, আমরা আজ তাকে পেতে পারি। 272 00:20:36,502 --> 00:20:37,826 অন্যথায় আমরা পরে আবার চেষ্টা করতে পারি। 273 00:20:37,826 --> 00:20:39,080 দেখা হবে। 274 00:20:39,080 --> 00:20:40,444 আমি আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন. 275 00:20:40,444 --> 00:20:41,514 নিশ্চিত। 276 00:20:41,514 --> 00:20:43,101 আপনারা দুজন ক্যান্টিনে যেতে পারেন। 277 00:20:43,101 --> 00:20:44,734 ওয়াই এবং আমি ওয়ার্কশপ স্টুডিওতে যাচ্ছি। 278 00:20:46,002 --> 00:20:48,002 ঠিক আছে। চল যাই। 279 00:20:51,343 --> 00:20:52,370 প্রাণ ! 280 00:20:52,926 --> 00:20:54,452 কি? 281 00:20:58,061 --> 00:20:59,598 আমি এটা দেখেছি। 282 00:21:00,006 --> 00:21:02,296 বিন্যাস এত মহান নয়। 283 00:21:03,512 --> 00:21:06,986 কিছু চরিত্র খুব উঁচুতে ভাসছে। 284 00:21:07,337 --> 00:21:08,387 চলো। 285 00:21:08,387 --> 00:21:10,413 এটি আমি আপনাকে দেখতে চাই না। 286 00:21:10,529 --> 00:21:12,215 এখানে দেখুন। 287 00:21:12,215 --> 00:21:15,320 ফ্রেশ ডে 2021 288 00:21:15,320 --> 00:21:17,636 প্রেমের সঙ্গীত। 289 00:21:19,140 --> 00:21:21,140 আপনি জানেন আমি অনেক আগে খেলা ছেড়ে দিয়েছি। 290 00:21:22,966 --> 00:21:25,730 চলো। মাত্র একটা শেষবার। 291 00:21:25,730 --> 00:21:27,850 আমি জানি আপনি চান. 292 00:21:28,645 --> 00:21:30,645 অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। 293 00:21:30,645 --> 00:21:31,919 অনেক মানুষ গিটার বাজাতে পারে। 294 00:21:31,919 --> 00:21:33,885 তারা আমার থেকেও ভালো। 295 00:21:35,300 --> 00:21:36,420 আসুন এটি করি। 296 00:21:36,420 --> 00:21:37,910 আমি আপনার কাছে একটি আবেদনপত্র আনতে যাব। 297 00:21:37,910 --> 00:21:40,311 আপনি পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, ঠিক আছে? 298 00:21:41,672 --> 00:21:42,630 আমি এখন যেতে হবে. 299 00:21:42,630 --> 00:21:43,616 আরে! 300 00:21:46,271 --> 00:21:48,757 কাজ না করার জন্য একটি অজুহাত তৈরি করবেন না। 301 00:21:49,586 --> 00:21:51,586 আমি নিজে যেতে পারি। 302 00:21:51,586 --> 00:21:53,213 তুমি এখন স্টুডিওতে যাও। 303 00:21:53,213 --> 00:21:54,912 শেষবার আমরা কফি খেতে গিয়েছিলাম। 304 00:21:54,912 --> 00:21:56,643 কিন্তু সেই কফি চিরতরে চলে গেল এবং আমরা কোনো কাজ করিনি। 305 00:21:56,967 --> 00:21:59,692 স্টুডিওতে আমার জন্য অপেক্ষা কর। 306 00:22:00,178 --> 00:22:02,611 এখন যাও। শিথিল করবেন না। 307 00:22:02,611 --> 00:22:03,919 সেই আবেদনপত্র পান। 308 00:22:03,919 --> 00:22:04,806 আমি করব। 309 00:22:04,806 --> 00:22:06,169 ঠিক আছে। 310 00:22:15,507 --> 00:22:16,766 তোমরা তাকে অনুসরণ কর। 311 00:22:16,766 --> 00:22:17,587 আমি এই লোকটিকে ট্র্যাক করব। 312 00:22:17,587 --> 00:22:18,568 ঠিক আছে। 313 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 এটি রেকর্ড করতে ভুলবেন না। 314 00:22:20,880 --> 00:22:22,002 ঠিক আছে। 315 00:23:23,033 --> 00:23:25,751 আপনি ফর্ম জন্য এখানে? 316 00:23:25,751 --> 00:23:27,290 ভিতরে আসো। 317 00:23:29,544 --> 00:23:30,733 ভিতরে আসুন। 318 00:23:30,733 --> 00:23:32,095 হাই 319 00:23:34,902 --> 00:23:37,643 আমি এখানে ফ্রেশ মিউজিক প্রতিযোগিতার আবেদনের জন্য এসেছি। 320 00:23:39,055 --> 00:23:40,360 আপনি কোন অনুষদে আছেন? 321 00:23:40,361 --> 00:23:41,272 স্থাপত্য। 322 00:23:41,272 --> 00:23:42,758 ইঞ্জিনিয়ারিং। 323 00:23:45,851 --> 00:23:48,683 আপনি কি ঘরানার খেলা? 324 00:23:48,891 --> 00:23:51,723 পপ এবং কিছুই জটিল. 325 00:23:52,302 --> 00:23:54,562 এটা আমার মেজাজ উপর নির্ভর করে. 326 00:23:55,451 --> 00:23:56,501 খুব ভালো। 327 00:23:56,501 --> 00:23:58,659 আমি আপনাকে পূরণ করার জন্য ফর্ম আনব. 328 00:24:01,387 --> 00:24:03,387 আমি শুধু একটি বাকি আছে. 329 00:24:03,595 --> 00:24:05,949 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি কিছু কপি করতে যাব। 330 00:24:06,737 --> 00:24:08,480 এখনও ছাড়বেন না। 331 00:25:11,272 --> 00:25:13,272 সহজ, বলছি! 332 00:25:14,723 --> 00:25:17,418 দুঃখিত। তাদের কালি ফুরিয়ে গেছে। 333 00:25:17,418 --> 00:25:18,784 তোমরা দুজন নিজেদের কপি তৈরি করো, ঠিক আছে? 334 00:25:18,923 --> 00:25:19,870 নিশ্চিত। 335 00:25:20,848 --> 00:25:22,848 আপনাকে ধন্যবাদ এবং বিদায়. 336 00:25:22,848 --> 00:25:24,125 দেখা হবে। 337 00:25:24,653 --> 00:25:26,028 তুমিও চলে যাচ্ছ? 338 00:25:42,662 --> 00:25:43,736 মাফ করবেন। 339 00:25:44,972 --> 00:25:47,323 আমার এটির একটি অনুলিপি দরকার, অনুগ্রহ করে। 340 00:25:50,637 --> 00:25:51,386 হ্যালো। 341 00:25:51,386 --> 00:25:52,544 এটা সেখানে কিভাবে যাচ্ছে? 342 00:25:52,544 --> 00:25:53,710 আমরা তাকে এখনো পাইনি। 343 00:25:54,335 --> 00:25:55,812 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 344 00:25:55,812 --> 00:25:56,786 শান্ত হও। 345 00:25:56,786 --> 00:25:58,276 সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল। 346 00:25:58,276 --> 00:26:00,065 আমি এখন তার ওয়ার্কশপ স্টুডিওর সামনে। 347 00:26:00,547 --> 00:26:02,547 আমরা কি করতে যাচ্ছি? আমার বোন এখানে আসতে চলেছে। 348 00:26:04,006 --> 00:26:07,280 আসুন আজ এটি বন্ধ করা যাক। আগামীকাল চালিয়ে যান। 349 00:26:07,280 --> 00:26:08,481 কেউ স্টুডিওতে ঢুকছে। 350 00:26:08,620 --> 00:26:09,736 আমি মনে করি এটা সে। 351 00:26:10,145 --> 00:26:12,145 তাহলে আমার জন্য ওকে মারবে? 352 00:26:12,284 --> 00:26:13,871 আমি এই লোকটিকে আরও পাঁচ মিনিটের জন্য আটকাতে পারি। 353 00:26:13,871 --> 00:26:14,777 হ্যাঁ। 354 00:26:17,553 --> 00:26:19,252 আরে, তুমি! 355 00:26:19,252 --> 00:26:20,217 কি? 356 00:26:24,435 --> 00:26:26,667 মাফ করবেন। সেই ফর্মওয়ালা লোকটা কোথায় গেল? 357 00:26:26,667 --> 00:26:28,828 সে কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে। তিনি আমাকে আপনাকে চার্জ করতে বলেছেন। 358 00:26:33,428 --> 00:26:35,428 তাহলে কর্ন কে দেখেছেন? 359 00:26:44,415 --> 00:26:46,415 ক্যামেরার জন্য হাসি। 360 00:26:46,415 --> 00:26:47,739 উঠো। 361 00:27:37,700 --> 00:27:38,810 উঠো। 362 00:27:43,790 --> 00:27:44,767 কি? 363 00:27:46,668 --> 00:27:48,119 এটা কি হল? 364 00:27:48,516 --> 00:27:49,667 এটা স্ক্রু. তারা যাই হোক বন্ধু। 365 00:27:49,667 --> 00:27:50,742 ইতিমধ্যে তাকে মারধর। 366 00:28:18,681 --> 00:28:19,696 দৌড়াও না! 367 00:28:30,857 --> 00:28:31,967 এখানে আসুন। 368 00:28:34,454 --> 00:28:35,677 সে কোথায় গেল? 369 00:28:58,895 --> 00:29:00,478 কি জাহান্নাম আপনি আপ? 370 00:29:02,295 --> 00:29:04,295 সেখান থেকে চলে যাও। 371 00:29:07,568 --> 00:29:08,754 এই বিষ্ঠা কি? 372 00:29:08,754 --> 00:29:09,609 আমার সাথে এসো। 373 00:29:09,733 --> 00:29:11,352 প্যাট, প্রবেশ কর। 374 00:29:11,572 --> 00:29:12,322 তাড়াতাড়ি কর। 375 00:29:12,322 --> 00:29:12,961 কি? 376 00:29:12,961 --> 00:29:13,926 গাড়িতে উঠুন। 377 00:29:13,926 --> 00:29:15,016 দ্রুত। 378 00:29:18,335 --> 00:29:19,464 যাও। 379 00:29:24,900 --> 00:29:27,203 পা, টান ওভার। আমাকে এখানে ফেলে দাও। 380 00:29:29,877 --> 00:29:31,063 তুমি, বের হও। 381 00:29:35,147 --> 00:29:36,522 ধরে রাখুন। 382 00:29:38,843 --> 00:29:39,801 নাও। 383 00:29:40,180 --> 00:29:43,169 প্রথমে পরিবর্তন করুন যাতে আপনাকে আপনার মাকে কী ঘটেছে তা বলতে না হয়। 384 00:29:43,339 --> 00:29:44,897 অন্যথায়, সে আমাকে দোষারোপ করবে। 385 00:29:46,574 --> 00:29:48,063 কিভাবে একটি 'ধন্যবাদ,' জ্যাক্যাস সম্পর্কে? 386 00:29:48,063 --> 00:29:49,629 আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছিলাম, গাধা? 387 00:29:51,270 --> 00:29:52,664 তার দিকে তাকাও। 388 00:29:52,664 --> 00:29:53,747 এমনকি এটি শুরু করবেন না। 389 00:29:53,747 --> 00:29:55,144 প্রথমে আমাদের চুক্তি সম্পর্কে কথা বলা যাক। 390 00:29:55,144 --> 00:29:56,294 আপনি আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন. 391 00:29:59,100 --> 00:30:00,286 তাই? 392 00:30:03,373 --> 00:30:06,490 আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু আমার বন্ধুরা ভুল লোকের জন্য গিয়েছিল। 393 00:30:06,490 --> 00:30:07,928 কি হেক? 394 00:30:07,928 --> 00:30:10,111 আমি পরোয়া করি না তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে। 395 00:30:10,721 --> 00:30:14,020 যাই হোক। আপনার গ্রুপ এবং তার মধ্যে জিনিসগুলি এখনই শেষ হওয়া উচিত। 396 00:30:14,020 --> 00:30:15,474 তারাই এটি শেষ হতে চায় না। 397 00:30:15,474 --> 00:30:17,350 সেই ভিডিও তারা সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছেন। 398 00:30:17,350 --> 00:30:20,019 আমাকে কিছু করতে হবে। নইলে আমাকে কেউ সম্মান করবে না। 399 00:30:20,019 --> 00:30:21,168 তোমাকে কেউ সম্মান করে না। 400 00:30:21,596 --> 00:30:23,416 আপনি কি ছাত্র নাকি গুন্ডা? 401 00:30:25,383 --> 00:30:27,838 তোমার মত একটা ছেলে এসব কিছুই বুঝবে না। 402 00:30:30,842 --> 00:30:33,505 আমি চিন্তা করি না এবং আমি বুঝতে চাই না। 403 00:30:33,798 --> 00:30:35,480 কিন্তু তারপরও যদি তুমি আমাকে যত্ন করে, 404 00:30:35,480 --> 00:30:37,261 প্রাণকে একা ছেড়ে দিন। 405 00:30:38,060 --> 00:30:40,060 আমি সত্যিই আপনাকে এখানে জিজ্ঞাসা করছি। 406 00:30:42,694 --> 00:30:44,164 এটা পরিপাটি আপ. 407 00:30:44,846 --> 00:30:45,807 কোথায় যাচ্ছেন? 408 00:30:45,807 --> 00:30:47,670 বাড়ি, বাবার কাছে গাড়ি ফেরত। 409 00:30:49,723 --> 00:30:51,060 এখন এটা করো! 410 00:31:02,020 --> 00:31:03,187 প্যাট. 411 00:31:03,509 --> 00:31:05,046 প্যাট, আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 412 00:31:05,046 --> 00:31:07,156 কে সেখানে প্রথমে যায় তাকে বাসন ধুতে হবে না। 413 00:31:07,156 --> 00:31:09,160 আমিই একমাত্র যে প্রতিদিন এটা করে। 414 00:31:09,160 --> 00:31:10,618 তাহলে দ্রুত যান। 415 00:31:14,060 --> 00:31:16,060 আমরা এখানে আছি। 416 00:31:18,145 --> 00:31:20,145 তুমি আজ থালা-বাসন ধুয়ে ফেল। 417 00:31:32,936 --> 00:31:34,936 এটা আমার এলাকা। 418 00:31:34,936 --> 00:31:36,278 আমি এখানে প্রথম পেয়েছিলাম. 419 00:31:37,349 --> 00:31:38,572 প্যাট ! 420 00:31:38,990 --> 00:31:41,614 প্যাট, আমাকে সাহায্য করুন! 421 00:31:43,118 --> 00:31:44,133 পা! 422 00:31:45,032 --> 00:31:46,123 প্যাট ! 423 00:31:46,123 --> 00:31:47,020 সাহায্য! 424 00:31:47,020 --> 00:31:47,758 স্থির থাকুন। 425 00:31:49,376 --> 00:31:51,376 বাবা, শান্ত হও। 426 00:31:51,376 --> 00:31:52,284 আতঙ্কিত হবেন না। 427 00:31:52,284 --> 00:31:53,918 আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি. 428 00:31:54,582 --> 00:31:55,539 সেখানে সহজ। 429 00:31:55,539 --> 00:31:56,527 আমি ভীত। 430 00:31:56,527 --> 00:31:57,980 পা! 431 00:31:59,171 --> 00:32:00,565 তুমি ঠিক আছো? 432 00:32:00,565 --> 00:32:01,461 প্যাট. 433 00:32:01,461 --> 00:32:03,547 এটা ঠিক আছে আমি তোমাকে পেয়েছি। 434 00:32:03,883 --> 00:32:05,201 আমি ভীত। 435 00:32:05,201 --> 00:32:06,572 হবে না। আমি এখানেই আছি। 436 00:32:06,572 --> 00:32:07,544 বলো না মা। 437 00:32:07,544 --> 00:32:08,233 আমি করব না। 438 00:32:11,031 --> 00:32:13,713 আমি ভীত। 439 00:32:14,411 --> 00:32:16,411 এটা ঠিক আছে আমি তোমাকে পেয়েছি। 440 00:32:17,865 --> 00:32:19,865 আমি ভীত। 441 00:32:21,743 --> 00:32:23,743 এটা ঠিক আছে। আমি এখন তোমার সাথে আছি। 442 00:32:23,899 --> 00:32:25,679 আমি আম্মুকে বলছি না। 443 00:33:26,652 --> 00:33:28,160 আমি শান্তিতে আসি। 444 00:33:29,308 --> 00:33:32,255 প্রাণ, কিসের আওয়াজ? 445 00:33:32,982 --> 00:33:34,982 কিছুই না, মা। 446 00:33:36,152 --> 00:33:37,489 আমি শুধু কিছু বাদ. 447 00:33:50,304 --> 00:33:52,304 তোমার সেই বন্ধুর কথা বলতে এসেছি। 448 00:33:52,304 --> 00:33:54,372 আপনি কি শুধু তাকে রক্ষা করা বন্ধ করতে পারেন? 449 00:33:55,084 --> 00:33:57,084 আপনি কি তাকে তাড়া করা বন্ধ করতে পারেন? 450 00:33:57,084 --> 00:33:58,256 এটা বুঝতে এত কঠিন? 451 00:33:58,876 --> 00:34:00,876 হ্যাঁ, এটা. 452 00:34:00,876 --> 00:34:01,876 আর আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 453 00:34:02,122 --> 00:34:03,457 আমার রুম থেকে বের হও। 454 00:34:06,195 --> 00:34:07,324 প্রাণ, 455 00:34:08,020 --> 00:34:11,403 আমি এসেছি কারণ আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না। 456 00:34:12,074 --> 00:34:13,460 তুমি কি পাও না? 457 00:34:19,269 --> 00:34:21,269 শুধু আমি না, আসলে. 458 00:34:21,402 --> 00:34:22,777 এটা পা কে জিজ্ঞাসা করছে। 459 00:34:30,592 --> 00:34:32,592 তবে যেভাবেই হোক এই দ্বন্দ্ব আমাকে শেষ করতে হবে। 460 00:34:32,847 --> 00:34:34,847 তুমি কি শুধু ফিরে যেতে পারো? 461 00:34:38,140 --> 00:34:39,780 আমি তা করতে পারি না। 462 00:34:40,064 --> 00:34:41,512 সেই ছেলেরা আমার অনুষদের বন্ধু। 463 00:34:41,512 --> 00:34:43,589 এবং আমি এখানে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে থেকেই ওয়াই আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 464 00:34:44,850 --> 00:34:46,850 আমি শুধু তোমার জন্য পিছিয়ে যেতে পারি না। 465 00:34:57,233 --> 00:35:00,161 তাকে পাঠান এবং অন্য সবাই আঘাত পাবে না। 466 00:35:05,438 --> 00:35:06,680 আমি পারব না। 467 00:35:10,017 --> 00:35:12,017 সে আমাকে অপমান করেছে। 468 00:35:12,509 --> 00:35:14,247 আমি যা চাই তা না পাওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না। 469 00:35:20,447 --> 00:35:21,727 তাদের পান! 470 00:35:27,648 --> 00:35:29,648 আমিই একমাত্র যে তাকে আঘাত করতে পারি। 471 00:35:59,367 --> 00:36:02,551 তাকে পাঠান এবং অন্য সবাই আঘাত পাবে না। 472 00:36:07,806 --> 00:36:09,806 আমি পারব না। 473 00:36:12,562 --> 00:36:14,062 সে আমাকে অপমান করেছে। 474 00:36:14,880 --> 00:36:16,880 আমি যা চাই তা না পাওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না। 475 00:36:20,513 --> 00:36:22,513 ক্লাস সভাপতি হিসেবে, 476 00:36:22,513 --> 00:36:24,659 আমি দায়িত্ব নেব। 477 00:36:32,358 --> 00:36:33,727 আমি তা করতে পারি না। 478 00:36:33,727 --> 00:36:35,148 সেই ছেলেরা আমার অনুষদের বন্ধু। 479 00:36:35,148 --> 00:36:37,532 এবং আমি এখানে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে থেকেই ওয়াই আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 480 00:36:38,675 --> 00:36:40,675 আমি শুধু তোমার জন্য পিছিয়ে যেতে পারি না। 481 00:36:41,796 --> 00:36:43,796 যদি না… 482 00:36:46,628 --> 00:36:48,628 তুমিও পিছু হও। 483 00:36:48,628 --> 00:36:49,750 কিভাবে? 484 00:36:50,194 --> 00:36:52,194 আপনি আপনার খ্যাতি বাঁচাতে চান, তাই না? 485 00:36:52,755 --> 00:36:55,310 আর আমি ওয়াইকে মারধর করা থেকে বাঁচাতে চাই। 486 00:36:55,310 --> 00:36:57,339 ওয়াই যদি সবার সামনে তোমার কাছে ক্ষমা চায়, 487 00:36:58,626 --> 00:37:00,626 তুমি কি তাকে একা রেখে যাবে? 488 00:37:00,626 --> 00:37:01,857 যদি সে তা করতে চায়, 489 00:37:01,857 --> 00:37:03,616 তিনি অনেক আগে তাই করতে হবে. 490 00:37:06,185 --> 00:37:08,185 যদি আমি তাকে এটা করতে পারি? 491 00:37:14,775 --> 00:37:15,933 ডিল 492 00:37:27,049 --> 00:37:29,470 আমরা, আর্কিটেকচারের ছাত্ররা, আমরা যা করি তার দায়ভার নিই। 493 00:37:31,000 --> 00:37:33,342 আমি দুঃখিত 494 00:37:34,280 --> 00:37:36,280 আমি দুঃখিত তিনি আপনাকে আঙুল দিয়েছেন। 495 00:37:38,255 --> 00:37:40,255 আমার জন্য ক্ষমা চাইবেন না। 496 00:37:40,255 --> 00:37:42,232 আমি ভুল ছিলাম এবং আমি নিজেই তার কাছে ক্ষমা চাইব। 497 00:37:50,993 --> 00:37:52,546 আমি দুঃখিত 498 00:37:58,487 --> 00:38:01,171 আপনি যদি মনে করেন যে আপনি এটি একটি দুঃখিত দিয়ে শেষ করতে পারেন, আপনি ভুল। 499 00:38:01,171 --> 00:38:02,164 তাদের পান! 500 00:38:08,206 --> 00:38:10,206 আমিই একমাত্র যে তাকে আঘাত করতে পারি। 501 00:38:11,641 --> 00:38:13,115 আমাকে আঘাত. 502 00:38:13,115 --> 00:38:14,500 আমাকে ঘুষি। 503 00:38:26,786 --> 00:38:28,786 দুঃখিত। 504 00:38:55,289 --> 00:38:56,777 আপনার বন্ধুদের সাথে কি ভুল? 505 00:38:57,015 --> 00:38:58,742 তারা আপনার মতই খারাপ। 506 00:39:05,511 --> 00:39:07,800 যখনই আমি আপনার কাছাকাছি থাকি তখনই জিনিসগুলি ভালভাবে শেষ হয় না। 507 00:39:09,852 --> 00:39:12,207 অন্তত, এবার কেউ অন্য কোথাও বদলি হবে না। 508 00:39:25,612 --> 00:39:28,717 তো, এখন শেষ? 509 00:39:29,940 --> 00:39:31,204 আমি তাই অনুমান. 510 00:39:31,467 --> 00:39:33,726 তিনি ক্ষমা চাইলেন। আমরা কিছু ঘুষি ছুড়ে মারলাম। 511 00:39:34,065 --> 00:39:36,065 আমি এখনও এটি কল. 512 00:39:40,549 --> 00:39:42,549 এই শেষ না! 513 00:39:59,891 --> 00:40:02,207 আমি কি একটি ক্ষত প্রতিকার ক্রিম পেতে পারি, দয়া করে? 514 00:40:02,207 --> 00:40:03,381 আমি দুঃখিত 515 00:40:03,381 --> 00:40:04,650 আমরা সবেমাত্র শেষ বিক্রি করেছি। 516 00:40:22,403 --> 00:40:24,403 কোথায় যাচ্ছেন? 517 00:40:25,410 --> 00:40:27,410 কিছু ওষুধ আনার জন্য। 518 00:40:29,208 --> 00:40:31,208 নাকি তুমি আমার কাছে সেটা বিক্রি করবে? 519 00:40:51,501 --> 00:40:55,316 আমি তোমাকে এই গালে প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে এই গালে ঘুষি মেরেছিলে। 520 00:41:10,766 --> 00:41:12,748 তোমার স্বপ্নে। 521 00:41:13,214 --> 00:41:15,931 আমি শুধু চাই আপনি ইঙ্গিত করুন যেখানে দাগ আছে। 522 00:41:29,850 --> 00:41:33,349 প্রফেসর যা বললেন আমরা কি করতে যাচ্ছি? 523 00:41:33,349 --> 00:41:37,026 আপনি ভাগ্যবান এই সময় কেউ খারাপভাবে আহত হয়নি। 524 00:41:37,647 --> 00:41:41,207 তাই আমি বিশ্ববিদ্যালয় বোর্ডে এটি রিপোর্ট করব না। 525 00:41:42,020 --> 00:41:43,389 কিন্তু… 526 00:41:43,389 --> 00:41:45,716 আমি আশা করি এটি শেষবারের মতো লড়াই করবে। 527 00:41:45,716 --> 00:41:48,956 যদি দেখি তোমার আর কোন ঝগড়া, 528 00:41:48,956 --> 00:41:53,507 আমি উভয় অনুষদকে একসাথে বিশ্ববিদ্যালয়ের কোনো কার্যক্রমে যোগদান নিষিদ্ধ করব। 529 00:41:56,061 --> 00:41:58,061 আমাদের বন্ধুরা কি একসাথে শান্তিতে বসবাস করবে, 530 00:41:58,433 --> 00:42:00,433 যদি তারা এটা শিখে? 531 00:42:00,885 --> 00:42:02,885 তারা করবে। 532 00:42:03,299 --> 00:42:07,207 তবে কিছু পান করার পরে, তারা যেভাবেই হোক আবার লড়াই করবে। 533 00:42:10,849 --> 00:42:12,706 যদি আমাদের নিষিদ্ধ করা হয়, 534 00:42:12,706 --> 00:42:15,436 আমি আপনার সাথে সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় যোগ দিতে পারব না। 535 00:42:15,824 --> 00:42:18,271 আমি যদি আপনার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে না পারি তবে এটি খুব লজ্জার হবে। 536 00:42:23,055 --> 00:42:26,087 কিভাবে আমরা এখন জন্য মুখোমুখি এড়াতে? 537 00:42:26,087 --> 00:42:28,317 আপনি এমন কথা বলছেন যেন আমি জানি আপনি প্রতিদিন কোথায় যান। 538 00:42:29,543 --> 00:42:31,096 আমার চ্যাট আইডি নিন। 539 00:42:31,096 --> 00:42:32,080 কি? 540 00:42:33,551 --> 00:42:35,551 তাই আপনি আমার ঘরে লুকিয়ে থাকা বন্ধ করতে পারেন। 541 00:42:52,207 --> 00:42:54,207 এখন কি? 542 00:42:54,985 --> 00:42:56,985 মনে হচ্ছে আমি তোমাকে আমার বন্ধু তালিকায় যুক্ত করছি। 543 00:42:59,271 --> 00:43:01,271 তাই? 544 00:43:01,524 --> 00:43:03,346 কেন আমি এটা করছেন এক হতে হবে? 545 00:43:04,489 --> 00:43:06,489 বোকা হবেন না! 546 00:43:06,489 --> 00:43:07,944 আপনি তাহলে আমার আইডি যোগ করুন। 547 00:43:21,251 --> 00:43:23,251 চলুন শুধু… 548 00:43:23,251 --> 00:43:25,558 একে অপরের আইডি অনুসন্ধান করুন এবং একই সময়ে তাদের যোগ করুন। 549 00:43:25,558 --> 00:43:26,513 ঠিক আছে? 550 00:43:32,207 --> 00:43:36,863 por.pran 551 00:43:39,321 --> 00:43:41,847 patlnwza55 552 00:43:42,677 --> 00:43:44,151 আপনি কি হাসছেন? 553 00:43:44,151 --> 00:43:45,438 তুমি এমন একটা বাচ্চা। 554 00:43:50,923 --> 00:43:52,923 প্রস্তুত? 555 00:43:53,536 --> 00:43:57,903 1 2 3! 556 00:44:03,491 --> 00:44:06,017 কেউ একজন আমাকে তার বন্ধু তালিকায় যুক্ত করেছে। 557 00:44:09,051 --> 00:44:11,051 তুমি কি এখন খুশি? 558 00:44:14,687 --> 00:44:16,687 আমি ভালো করে আইসক্রিম নিয়ে আসি। 559 00:44:26,001 --> 00:44:28,001 ['শুধু একজন বন্ধু' নামকরণ করুন।] 560 00:45:12,991 --> 00:45:14,149 ছিঃ! 561 00:45:22,576 --> 00:45:23,866 আপনি কি করছেন? 562 00:45:23,866 --> 00:45:25,796 আমি আপনার কিছু ফিরিয়ে দিচ্ছি। 563 00:45:30,170 --> 00:45:32,170 আমরা এমনকি এখন. 564 00:45:33,930 --> 00:45:35,930 আমরা নই। 565 00:45:36,555 --> 00:45:38,082 এটি পুরানো এবং জীর্ণ। 566 00:45:38,082 --> 00:45:39,745 আমি এটা ফেলে দিতে যাচ্ছিলাম। 567 00:45:40,213 --> 00:45:42,213 আপনি মিথ্যা বলছেন। 568 00:45:42,213 --> 00:45:44,000 আপনি বিশ্বাস করেন বা না করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 569 00:45:44,000 --> 00:45:45,615 কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী। 570 00:45:47,497 --> 00:45:48,682 ফাইন! 571 00:45:48,682 --> 00:45:53,106 পরের বার যখন আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে, শুধু আমাকে জানান। 572 00:45:57,523 --> 00:45:58,681 কিন্তু… 573 00:45:59,260 --> 00:46:00,967 মানুষের সামনে আমার সাথে কথা বলবেন না। 574 00:46:00,967 --> 00:46:02,967 তারা ভাবতে পারে আমরা বন্ধু। 575 00:48:58,495 --> 00:49:02,833 নোপফারনাচ চাইয়াহউইমহোন পরিচালিত 576 00:49:27,817 --> 00:49:30,553 আমি মনে করি হল জুড়ে মেয়েটি আমার উপর ক্রাশ করেছে। 577 00:49:30,553 --> 00:49:31,491 আপনি নিজেকে বোকা বানান। 578 00:49:31,491 --> 00:49:35,596 আপনি যদি দেখা করতে চান, আমি 9টায় ছাদে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। 579 00:49:35,596 --> 00:49:36,922 খেলা চলছে! 580 00:49:36,922 --> 00:49:38,759 সে কি ভাববে আমি তাকে পছন্দ করি? 581 00:49:39,677 --> 00:49:40,756 তুমি! 582 00:49:40,756 --> 00:49:41,540 তুমি এখানে কেন? 583 00:49:41,540 --> 00:49:42,715 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি। 584 00:49:42,715 --> 00:49:43,910 আপনি পেতে কঠিন খেলছেন? 585 00:49:43,910 --> 00:49:45,587 আপনি জানেন আমি শক্তিশালী। 586 00:49:45,587 --> 00:49:47,199 ওহ হ্যাঁ? 587 00:49:47,666 --> 00:49:49,666 মাফ করবেন... ওহ আমার প্রভু!!